Biuro Sellecta. Kuchnia lingwistyczna

Biuro Sellecta. Kuchnia lingwistyczna

Korzystający z biur tłumaczeń często myślą, że najważniejszą sprawą decydującą o o tym, jakie jest to tłumaczenie, przysięgłe czy zwykłe, jest jego cena. Oczywiście cena jest ważna jednak nie jest to nie główny wyróżnik. Różnice znajdziemy w innym miejscu – w sposobie dokonania tłumaczenia. Jasnym jest, że inny jest koszt pracy tłumacza przy tłumaczeniu ze słuchu a inny przy przekładach tekstów pisemnych. Główną zasadą przy określaniu ceny przekładu jest także typ przeprowadzonego tłumaczenia. Zrozumiałe, że inną cenę posiadają przekład np. dokumentów, które posiadają charakter państwowy, a inną – mniej ważne tłumaczenia prywatne, czyli, na przykład, przekład prywatnej korespondencji. Przy czym niezwykle cenne jest także doświadczenie dokonującego przekładu. Tłumacze dysponujący większym doświadczeniem zarabiają zazwyczaj lepiej od początkujących, będących, przykładowo, studentami filologii. To jednak nie jest regułą – nierzadko zdarza się tak, że w wypadku tłumaczeń z mniej popularnych języków, przykładowo weźmy chiński, ci z mniejszym doświadczeniem mogą zarobić lepiej od już z poważnym stażem tłumaczy z powszechniejszych języków, takich jak niemiecki czy włoski. Pamiętajmy jednak, że nie są najważniejsze wysokość ceny czy reputacja tłumacza, ale, przede wszystkim, jakość tłumaczenia i zadowolenie zleceniodawcy.

8862362627
020497670
ul. Powstańców Śląskich 114 53-332 Wrocław
510110442
  • Biuro Sellecta. Kuchnia lingwistyczna
  • Biuro Sellecta. Kuchnia lingwistyczna
  • Biuro Sellecta. Kuchnia lingwistyczna
  • Biuro Sellecta. Kuchnia lingwistyczna
Biuro Sellecta. Kuchnia lingwistyczna